2 Peter 3:10 KJV
[10] But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
Note: Omitted "up" from "burned up"
Note: Changed "burned up" to "laid bare" or "exposed"
Category: Hell, lake of fire, does not burn forever, but burns up and then goes out, just as it did at Sodom and Gomorrha, Gomorrah. The fire from heaven destroyed Sodom and Gomorrah, then the fire went out. Hell, the lake of fire, will go out when its work is completed. Hell, the lake of fire, will not exist when the first heaven and earth are passed away. There will be no hell or lake of fire in the new heaven and new earth.

Jude 1:7 KJV
[7] Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.

Revelation 21:1 KJV
[1] And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

Revelation 21:4 KJV
[4] And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

eSword --- Compare

2 Peter 3:10

(Bishops)  Neuerthelesse the day of the Lorde wyll come as a theefe in the nyght, in the which the heauens shal passe away with a noyse, and the elementes shall melt with heate, the earth also and the workes that are therein shall burne. (Omitted "burned up")

(CEV)  The day of the Lord's return will surprise us like a thief. The heavens will disappear with a loud noise, and the heat will melt the whole universe. Then the earth and everything on it will be seen for what they are. (Omitted "burned up")

(GNB)  But the Day of the Lord will come like a thief. On that Day the heavens will disappear with a shrill noise, the heavenly bodies will burn up and be destroyed, and the earth with everything in it will vanish. (Omitted "burned up")

(GW)  The day of the Lord will come like a thief. On that day heaven will pass away with a roaring sound. Everything that makes up the universe will burn and be destroyed. The earth and everything that people have done on it will be exposed. (Omitted "burned up")

(ISV)  But the Day of the Lord will come like a thief. On that day the heavens will disappear with a roaring sound, the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything done on it will be exposed. (Omitted "burned up")

(Murdock)  And the day of the Lord will come, like a thief; in which the heavens will suddenly pass away; and the elements, being ignited, will be dissolved; and the earth and the works in it, will not be found. (Omitted "burned up")

(NIrV)  But the day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar. Fire will destroy everything in them. God will judge the earth and everything in it. (Omitted "burned up")

(NIV)  But the day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar; the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything done in it will be laid bare. (Omitted "burned up")

(NLT)  But the day of the Lord will come as unexpectedly as a thief. Then the heavens will pass away with a terrible noise, and the very elements themselves will disappear in fire, and the earth and everything on it will be found to deserve judgment. (Omitted "burned up")

(NRSV-CE)  But the day of the Lord will come like a thief, and then the heavens will pass away with a loud noise, and the elements will be dissolved with fire, and the earth and everything that is done on it will be disclosed. (Omitted "burned up")

Hell, the lake of fire, burns on the surface of the earth on the last day of the world, the day of the Lord.

When God creates the new heaven and new earth, it will not include a lake of fire that burns forever.

Revelation 19:20 KJV
[20] And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.

Revelation 20:10 KJV
[10] And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

Revelation 20:14-15 KJV
[14] And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. [15] And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

Revelation 20:15 KJV
[15] And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

Revelation 21:8 KJV
[8] But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.