A bone of him shall not be broken
Greek word G4937, to crush or shatter

Jesus said, this is my body, which is broken for you
Greek word G2806, to break bread to eat.

Physically broken bone:
A bone of him shall not be broken:

John 19:36 KJV
[36] For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.

Greek words for John 19:36:
John 19:36  ForG1063 these thingsG5023 were done,G1096 thatG2443 theG3588 scriptureG1124 should be fulfilled,G4137 A boneG3747 of himG846 shall notG3756 be broken. G4937 

G4937
From G4862 and the base of G5147; to crush completely, that is, to shatter (literally or figuratively): - break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise.

Spiritually broken, the bread representing the body Jesus is broken to be given to all who want his words in their hearts and minds.

1 Corinthians 11:23-24 KJV
[23] For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread: [24] And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

Greek words for 1 Corinthians 11:24:
1 Corinthians 11:24 KJV
[24] AndG2532 when he had given thanks,G2168 he brakeG2806 it, andG2532 said, Take,G2036 G2983 eat:G5315 thisG5124 isG2076 myG3450 body,G4983 which is broken G2806 forG5228 you:G5216 thisG5124 doG4160 inG1519 remembrance G364 of me.G1699 

G2806
A primary verb; to break (specifically of bread): - break.

In feeding the five thousand, Jesus broke the bread, gave it to his Aposltes, who gave it to the people --- John 6:5-14

Jesus is the true bread from heaven --- John 6:32

Jesus is the bread of God that gives life to the world --- John 6:33

Jesus is the bread of life, that those who come to him shall never hunger --- John 6:35

Jesus is the bread that everyone who believes on may have everlasting life --- John 6:40

Jesus is the bread that has been broken, given to his Apostles, who have given it to all the world --- Matthew 28:16-20